本帖最后由 永志 于 2023-4-13 21:09 编辑
朗州司马刘禹锡（52） 名子说（1）
按 刘禹锡三十三岁才结婚，即贞元二十年（804）官监察御史事时才与薛謇的长女结婚。永贞革新被贬，刘禹锡是带着新婚不久的妻子来常德的。夫人薛氏不幸，元和七年（812）病逝，在常德只生活了八个年头。她生育了两个儿子和一个女儿。刘禹锡留下了为两个儿子取名字写的散文《名字说》。文章告诉我们，取名字比“书绅铭器”还重要，名子饱含深意，承载着大人对子女的希望，能够“载道”。刘禹锡的大儿子名咸允，字信臣，小名孟童；小儿子名同廙，字敬臣，小名仑郎。咸允，《太平广记》称咸允于大和四年（830）应京兆府试。同廙，后改名“承雍”，《旧唐书》说他登进士第。禹锡的女儿叫什么名字不详，有资料说，薛氏就是因为生产女儿难产去世的。
走近刘禹锡
【原文】 魏司空王昶，名子制谊，咸得立身之要，前史是之（2）。然则，书绅铭器（3），孰若发言必称之乎？今余名尔长子曰咸允，字信臣；次曰同廙，字敬臣（4）。欲尔于人无贤愚，于事无大小，咸推以信，同施以敬，俾物从而众说，其庶几乎。 夫忠孝之于人，如食与衣，不可斯须离也，岂俟余勖哉？仁义道徳，非训所及，可勉而企者，故存乎名。夫朋友字之，非吾职也，顾名皆所在，遂从而释之（5）。孝始于亲，终于事君，偕曰“臣”，知之终也（6）。 【注释】 （1）本文创作确切年代无考，拟作于元和、长庆年间。 （2）王昶（2世纪－259年），字文舒，太原人。三国曹魏将领，官至司空。据《三国志·魏书·王昶传》：王昶为兄弟的孩子和自己的孩子取名字，都依据谦虚和诚实，用以显示他的志趣。所以他兄弟的孩子，王默字处静，王沈字处道，自己的孩子一个叫王浑，字玄冲，一个叫王深，字道冲。又写信劝戒他们说：“施舍一定要注意周济那些急需的人，出入乡里朝廷一定要慰问老人，议论时不要贬低别人，作官时要尽忠尽节，用人交友一定要诚实，处世一定不要骄傲贪淫。贫贱时万不可自暴自弃，进与退要想到是否合适，凡做事要三思而后行。 （3）书绅（shū shēn）：把要牢记的话写在绅带上。出自《论语·卫灵公》：“子张书诸绅。”邢昺（bǐng）疏：“绅，大带也。子张以孔子之言书之绅带，意其佩服无忽忘也。”铭器：在器物上刻字，表示纪念、永志不忘，具有铭记和铭刻的意思 。 （4）咸允、同廙：柳宗元《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童》诗，可知孟、仑二童即刘禹锡二子。长子名咸允，字信臣，乳名孟童；次子同廙，字敬臣，乳名仑郎。刘禹锡与妻薛氏贞元二十年（804）结婚，元和七年（812）病逝，生二子一女，他们都是在常德出生的。《旧唐书·刘禹锡传》：“子承雍，登进士第，有才藻。”没有提到咸允与同廙。《太平广记》卷一四六引《续定命录》，谓禹锡子咸允大和四年应京兆府试，《云溪友议》卷中《中山海》条则述及刘禹锡诫“子弟咸元承雍”事，咸元，当即咸允，即小名“孟童”者；承雍，似即同廙改名，应即小名“仑郎”者。 另：《资治通鉴》卷二五二：“（咸通十四年【873】十月）”韦保衡再贬崖州澄迈令，寻赐自尽。又贬……所亲翰林学士、户部侍郎刘承雍为涪州司马。承雍，禹锡之子也。”《旧唐书·僖宗纪》“（乾符三年【876】）七月，草贼王仙芝……攻汝州， 下之，虏刺史王镣。刑部侍郎刘承雍在郡，为贼所害。” （5）从而释之：谓解释名字的含义。允为允诺，故咸允字信臣；廙，通翼，廙廙恭敬貌，故同廙字敬臣。 （6）“亲”上疑脱“事”字。《孝经·开宗明义章》：“夫孝始于事亲，中于事君，终于立身。”
【译文】 魏司空王昶给儿子命名很适当，都符合立身的关键，受到前代历史的肯定。把要牢记的话写在绅带上，或者刻在石碑上，以志不忘很重要，但是怎么比得上取的名字发言就一定会提到呢？今天我命名：长子为咸允，字信臣；次子为同廙，字敬臣，期望你们对于他人无论贤愚，对于事情无论大小，都能做到信实，同样施以敬重，使人能跟随而大家心悦诚服，就接近我的期望了。 忠孝对于人，好比食物衣服，不能一刻离开，岂止要等着我来勉励你们。仁义道德，不是教训一下就能做到，但能努力而能达到，所以以此命名。朋友以字称呼，并不是自己能决定，思考名字的含义，就能从中理解意义。孝始于侍奉双亲，终于侍奉君王，都要尽到臣子的责任，这才是认识的最高境界。 guyun
古韵（2023年4月13日拍摄）
| 
发表于 2023-4-13 20:52:32
