津市话是怎样形成的

津市杨翠秀

                津市话是怎样形成的



         本文所说的津市话，即津市城区的话，不包括津市郊乡郊镇的话。
         每一个津市人都能明显地感受到津市市区话和周边都不相同，祖祖辈辈生活在这里的津市人，说着近似澧县话又不是澧县话，接近普通话又不同于普通话，在澧水流域独具特色的方言—津市话。其与澧县话最大的不同就是津市话中只有z,c,s，而没有zhch,sh。另外津市话整个语音腔调也有着自身的韵味，每一个津市人都很容易分辨得出来。
        津市话语音的这些特点是什么原因造成的呢?我们以为，有以下几个方面的原因:

               1、地理位置的影响

        从自然地理位置来说，津市处于湘北门户—澧县境内，澧水及其支流澹水、涔水三水在此交汇，自古即有舟揖之利，它同澧县城一起，成为湘北出入外境，连接东西南北的交通要道。自宋代起，津市就是当时“国道”上的一个重要绎铺，时称“三州绎”、“津市铺”。明清之际，津市城邑迅疾发展，一跃为湖南六大商埠。成为南来北往的巨商大贾，文人墨客的汇集之地，成为可与湖北沙市等量齐观的洞庭湖滨的重要城镇(民谣有“湖南的津市，湖北的沙市”之说)。这样的地理环境，地理位置，必然是津市话音特点形成的一个重要因素。正如 袁家弊先生所述:“河流是天然的阻隔，同时也是天然的交通线，可以助长方言的分化，也可以促进方言的接近。”
从我国方言分布的地域范畴来看，津市城区也正是处于湘方言与西南官话，北方方言与南方方言的过渡地段上。这种特殊的地域环境，必然使津市读音受到南北方言，东西方言的影响。比如，津市话的声调，明显地受来自鄂西东片方言腔调的影响:调分五类，平分阴阳，有入声。特别是入声字的调值，基本一致。

                  2、外域人口的迁入

          津市方言的形成特点，与古今移民，人口迁徙有一定关系。这种人口迁徙给津市方言的影响，主要来自三个方面：
一是北方人口的流人，给津市话以北方话的影响。史载，西晋末年的永嘉之乱，引起了北方人口的第一次南移，秦雍地区的大量人口沿汉水流域南下到达洞庭湖地区。当时，流人津市、澧县一带的，以河东(今山西西南部)人为主。西汉时期，关中人又流人荆州、津市澧县一带，人数达10多万人。

         这些秦雍、关中人，所操的当时的所谓“雅言”，给津市方言以很大影响，初步奠定了北方话的语音基础。现在，我们将津市话的语音体系，与普通话的语言体系总体比较的，应当说，80%是相同的，20%是不同的。能出现这样的局面，与当时的北方人的流人，是绝对分不开的。
二是江西人的流人，给津市话以赣方言的影响。元末明初，澧水流域，洞庭湖滨一带，大量田园荒芜，实行引流民、移民垦殖。当时，从江西等地迁人不少人口。据载，从外境迁人津市、澧县的有38个姓氏，约10987户，34892人。其中，江西迁人的占33姓，约6079户，31062人。清代(津市万寿宫志)载:“津市人口五省杂处，而以江西为最多。”江西人所操的赣方言，自然会影响到津市语音。比如，今津市话中的古全浊声母，有不少念成送气音，这种语音现象，很可能就是古代江西移民带来的赣方音特点的延续。
            三是武汉人的流人，使津市话受到鄂方言的影响。初步观察，津市话的声母、韵母与武汉话的声母、韵母，几乎完全一样，其中最为鲜明的是，它们都没有【ts]组与【t刻组，【l]组与【飞]组的对立。这种现象，是与津市所处的澧县话完全不同的。(澧县话，【ts]组与【t刻组分得比较清楚)。为什么处于澧县境内的津市话具备这种不同于澧县话却类同于武汉话的特点呢?我们认为，这是武汉人流人津市的结果。
         我们知道，本世纪四十年代的抗日战争期间，位于湘北澧水下游的津市城，较之处于长江边的大中城市来说，显得相对宁静。当日军铁蹄践踏长江中下游城镇的时候，这些城镇的富商巨贾纷纷涌到了津市，致使津市人口大增，达到20万人，出现了畸型的繁荣，曾被称为“小上海”。
其中，以武汉人流人的最多。武汉人带着武汉大都市的口音在津市定居下来，必然会在津市居民的言语交际中产生影响，并使津市方言中融人湖北方言的特色。当然，我们上面所说的与武汉方言相同的语言特点，也许不能排除来自其方面的影响，毕竟津市民国时各省商人云集。
但抗日战争时期武汉人的流人加上武汉话本身与津市话的相似之处，使得武汉人的流入成为不可忽视的一个重要因素。除此以外，津市、武汉的通商航，商业往来起步很早，清代津市帆船就直通武汉，抗日战争期向还有定期火轮航班相通，这也必然带来武汉话的影响特色。

               3、文化艺术的传播

          文化艺术是以语言为主要载体进行传播的。文化艺术的语言特色，必然会影响到方言的特色。繁多的文化艺术样式中，我们以为，影响津市方言特色的是流行于津市、澧县、荆州的地方剧种一荆河戏。荆河戏在以前的津市城来说，可以说是男女会听，老少会哼的流行极为深广的一个剧种。我们所以说荆河戏对津市方言有影响，主要是原于它的唱腔的特色和上演的剧目。具体来说，在以下两个方面。
一是荆河戏的北腔和之明杂剧剧目的深唱，给津市话以北方言的影响。荆河戏的北腔，形成于明末清初的李自成农民大起义时期。《直隶澧州志》、(公安县志》有载:农民起义军领袖李自成、张献忠、高桂英等于明崇贞十五年至十七年(1642一1644)在澧州屯兵。军中秦陇第子演唱的唱腔在当地流行，它与民间音乐结合，形成一种腔调，被荆河戏吸收，是为荆河戏弹腔比将之始。这说明，荆河戏的北腔，是以北方秦腔调为基础，结合地方方言而形成的。
         人们在演唱的时候，其唱词，其道白的归字吐音，实际上是以北方话为标准的。这种特免的戏剧，每日每天、每年每月在津市城内演唱、流行，给津市的方言以北方话的深刻影响是不言而喻的。荆河戏上演的剧目，是以元明杂剧为主的。元明杂剧是按北方话写成的剧本。其音韵的组合，是以(中原音韵》为本的。如果说，元明杂剧的语言特色，促进了我国普通话的形成的话，那么，荆河戏所上演的这些剧本，同样也起到了使津市方言向北方话靠拢的作用。
          二是荆河戏的南路腔调，给津市方言带来了吴方言的影响。上述荆河戏北腔对津市方言的影响是最重要的。其南腔给津市话带来的吴方言的影响，我们也在这里提及。荆河戏的南腔，形成晚于北腔。南腔实际上是指由江苏、安徽吴语区传人澧县、津市的演唱形式。人们又称徽调。
清人王艇(使楚丛谭)中，写道:“以安庆优伶低吟，呕呕卿卿，亦颇怡然。”这种腔调，是以吴语为基础，结合地方方言形成的一种语言。它与北路的高亢、粗犷的风格形成对照，细腻而婉转。我们现今津市方言中，浊辅音v的存在，口语中尖音kj(去)的存在，“津市”的“津”，念成“zen"，这些吴语语音的表征，与荆河戏南腔的流行，大概不无关系。



          津市话语音特点的形成，除了上述三点以外，还与津市城自身的形成与发展，与历史上长期隶属澧州管辖的特殊地位，与历史上历次发生的农民起义和农民战争军人的驻屯，以及宗教、民传、教会等事业的兴废，都有着密不可分的关系，这里就不再述了。



来源：人文澧州     文/德容天下

津市杨翠秀

津市话真的就是z  c   S，没有zh   ch   sh，还是很好便的。但要把它讲成普通话也容易呢！

津市吴蓉蓉

欣赏杨老师佳帖！为你点赞！

日月同修

接地气，应点赞！

津市杨支埃

读文明事，点赞佳作！

津市杨翠秀

谢谢吴蓉蓉老师的关注和鼓励。

津市杨翠秀

谢谢日月同修老师的关注和鼓励。

津市杨翠秀

谢谢支埃兄弟的鼓励和关注。

彭淑娥

图文并茂！涨知识原来津市是很古老有着独特风韵的城市！

政协邱渭波

津市话中的卷舌音和儿化音不明显，澧县和临澧澧北的儿化音和卷舌音明显。