正扬社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4599|回复: 10

西江月·夜行黄沙道中 宋代:辛弃疾

[复制链接]
发表于 2018-6-11 06:50:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
古诗《注释、译文、赏析》(夏季)
西江月·夜行黄沙道中
宋代:辛弃疾
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
(溪桥 一作:溪头)
译文
    天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
注释
    西江月:词牌名。
    黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
    别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
    鸣蝉:蝉叫声。
    旧时:往日。
赏析
  这是辛弃疾中年时代经过江西上饶黄沙岭道时写的一首词。公元1181年(宋孝宗淳熙八年),辛弃疾因受奸臣排挤,被免罢官,开始到上饶居住,并在此生活了近十五年。在此期间,他虽也有过短暂的出仕经历,但以在上饶居住为多,因而在此留下了不少词作。词中所说的黄沙岭在上饶县西四十里,岭高约十五丈,深而敞豁,可容百人。下有两泉,水自石中流出,可溉田十余亩。这一带不仅风景优美,也是农田水利较好的地区。辛弃疾在上饶期间,经常来此游览,他描写这一带风景的词,现存约五首,即:《生查子》(独游西岩)二首、《浣溪沙》(黄沙岭)一首,《鹧鸪天》(黄沙道上即事)一首,以及此词。


6.11-2.jpeg

【素材来源网络☆转载:安乡网宣协会会员:田明生】

回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 06:57:12 | 显示全部楼层
佳贴美图,点赞!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 07:20:14 | 显示全部楼层
欣赏点赞佳作。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 07:21:09 | 显示全部楼层
辛弃疾因受奸臣排挤,被免罢官,开始到上饶居住,并在此生活了近十五年。在此期间,他虽也有过短暂的出仕经历,但以在上饶居住为多,因而在此留下了不少词作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 07:33:33 | 显示全部楼层

欣赏点赞佳作。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 15:39:45 | 显示全部楼层
赏析到位,学习。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 17:41:23 | 显示全部楼层
欣赏!点赞!握手!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 18:09:31 | 显示全部楼层
欣赏佳作,点赞问好!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-11 18:09:34 | 显示全部楼层
欣赏佳作,点赞问好!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-12 11:41:58 | 显示全部楼层

欣赏佳帖!为您点赞!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|正扬社区

GMT+8, 2025-6-11 02:55 , Processed in 0.047887 second(s), 26 queries .

Powered by http://www.cdzyw.cn 常德正扬社区

© 2022-2023 正扬社区

快速回复 返回顶部 返回列表