《赠范晔》诗书画同赏

听涛

                      赠范晔   陆凯 (南北朝)

          折花逢驿使，
          寄与陇头人。
          江南无所有，
          聊赠一枝春。


              注释
       ⑴《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”
       ⑵ 驿使：古代递送官府文书的人。
       ⑶ 陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
       ⑷ 一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。


       这是北魏诗人陆凯的一首五言绝句。前两句点明诗人与朋友人相隔甚远，只能通过驿使的来往相互传递问候。后两句则通过赠送梅花来表达对友人的祝福。


                译文
      遇见北去的驿使就去折梅花，
      托他带给远在陇山的友人。
      江南别没有更好的礼品相送，
      姑且把一枝梅花送去报春。



      

                 

红梅

欣赏佳帖，给您点赞！

老涵

欣赏美图雅诗好书法。

寒儒

欣赏好诗。

老涵

点赞佳作！

寒儒

图文并茂，点赞。

陈爱玉

           欣赏好诗，点赞！

张汉平

好诗好图,令人叫绝！

天风

关注！拜访！点赞！欣赏！

听涛

老涵 发表于 2018-7-11 10:21
欣赏美图雅诗好书法。

感谢关注！