正扬社区

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 8484|回复: 26

浪淘沙·一叶忽惊秋 宋代:贺铸

[复制链接]
发表于 2018-10-19 07:37:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
刊题-7.jpg
古诗《译文、注释、赏析、》
浪淘沙·一叶忽惊秋
宋代:贺铸
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
译文、
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
看到叶子落下忽然惊觉秋天到了,这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲,沙洲上有帘幕半卷的小楼,楼中的人应该在识别返回的小舟。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
回望之前和友人出游心里依然怀恋,出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了,美人也不见了,只有饮酒时看到的月亮和以前一样,和人交相愁苦。
注释、
一叶忽惊秋。分付东流。殷(yīn)勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
看到叶子落下忽然惊觉秋天到了,这秋色交给了东去的流水。流水殷勤地流过白苹洲,沙洲上有帘幕半卷的小楼,楼中的人应该在识别返回的小舟。
分付:意为交给。白苹洲:泛指长满白色苹花的沙洲。
回首恋朋游。迹去心留。歌尘萧散梦云收。惟有尊前曾见月,相伴人愁。
回望之前和友人出游心里依然怀恋,出游的痕迹消失了那份心情却保存了下来。动听的歌曲消散了,美人也不见了,只有饮酒时看到的月亮和以前一样,和人交相愁苦。
歌尘:形容歌声动听。梦云:战国宋玉《高唐赋》中的人物,所以泛指美女。
19.jpg

【素材来源网络☆安乡网宣会员:田明生转载】


回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 07:55:08 | 显示全部楼层
欣赏贺铸的诗。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 07:55:20 | 显示全部楼层
谢谢发送。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 08:04:31 | 显示全部楼层
佳帖丶赞!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 08:09:39 | 显示全部楼层

欣赏佳作!为您点赞!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 08:09:53 | 显示全部楼层

欣赏佳作!为您点赞!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 08:24:10 | 显示全部楼层
一叶忽惊秋。分付东流。殷勤为过白苹洲。洲上小楼帘半卷,应认归舟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 08:24:19 | 显示全部楼层
欣赏点赞
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 10:00:51 | 显示全部楼层
学习了!
回复

使用道具 举报

发表于 2018-10-19 10:16:06 | 显示全部楼层
欣赏!佳作!美图
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|正扬社区

GMT+8, 2025-6-12 09:57 , Processed in 0.035349 second(s), 25 queries .

Powered by http://www.cdzyw.cn 常德正扬社区

© 2022-2023 正扬社区

快速回复 返回顶部 返回列表